Egy elfelejtett angol unitárius, John Fretwell, és a magyar literatúra