Ószövetségi exegézis I

Az Ószövetségi exegézis I kurzus célja az, hogy konkrét példák által bemutassa az ószövetségi szövegelemzés folyamatát, rávilágítson a bibliai szövegek értelmezésének problémáira, és segítsen abban, hogy a hallgató megtanuljon kritikusan viszonyulni egy konkrét szöveghez és annak értelmezéseihez. A kurzus ugyanakkor lehetővé teszi egy meghatározott bibliai perikópa, konkrétan Ézsaiás 6:1-9:6 mélyebb megértését is. Ez a szöveg a keresztyén teológia szempontjából különös jelentőséggel bír. Továbbá, a keletkezés folyamatát illetve a szöveg műfaját tekintve ez egy összetett szöveg, amellyel jól illusztrálhatók a héber szövegelemzés és értelmezés kapcsán felmerülő problémák.

Kompetenciák

Sajátos kompetenciák

A kurzus a következő sajátos kompetenciák kialakításában segít:
  • a hallgató képes szótár segítségével magyar nyelvre fordítani a Héber Biblia szövegeit, és elemezni tudja azt a megtanult exegetikai módszerek alapján;
  • a hallgató tisztában van Ézsaiás 7:1-9:6 keletkezésének történetével;
  • érti az áthagyományozási folyamattal kapcsolatos kérdéseket és azok jelentőségét a szöveg értelmezésére nézve;
  • fölismeri és vizuálisan is föl tudja vázolni egy összetett bibliai szöveg logikai szerkezetét;
  • meg tudja határozni a bibliai szöveg központi gondolatmenetét, műfaját;
  • értelmezni tudja a mondatok egymással való kapcsolatát;
  • fölismeri egy bibliai szöveg retorikai elemeit;
  • el tudja helyezni a szöveg teológiai üzenetét az Ószövetség és a Biblia tágabb összefüggésében.

Általános kompetenciák

A kurzus általános értelemben fejleszti a hallgató azon képességét, hogy:
  • értelmezzen egy összetett szöveget;
  • meghatározza annak központi gondolatmenetét;
  • azonosítsa mindazon retorikai eszközöket, amelyeket a szöveg szerzői felhasználnak a fő mondanivaló átadására;
  • fölismerje a Biblia kialakulási folyamatában szerepet játszó tényezőket;
  • kritikusan viszonyuljon egy adott szöveghez, illetve annak régi és új értelmezéseihez.

Óraszerkezet

  1. Bevezetés, Ézsaiás emlékirata

    Kurzuskövetelmények tisztázása, bevezetés Ézsaiás 6:1-9:6 szövegébe

    Olvasmány:

    • Budde, Karl: Jesajas Erleben. Eine gemeinverständliche Auslegung der Denkschrift des Propheten (Kap. 6, 1-9,6)
    • Barthel, Jörg: Prophetenwort und Geschichte. Die Jesaja-überlieferung in Jes 6-8 und 28-31, 37-65 (29)
    • Wagner, Thomas: Gottes Herrschaft. Eine Analyse der Denkschrift (Jes 6, 1-9, 6), 18-39 (22)

  2. Ézsaiás 6:1-5

    Olvasmány:

    • Czanik Péter: Ézsaiás könyvének magyarázata. 1-12 fejezet,
    • Clements, Ronald E.: Isaiah 1-39,
    • Beuken, Willem A. M.: Jesaja 1-12,
    • Oswalt, John N.: The Book of Isaiah. Chapters 1-39,

  3. Ézsaiás 6:6-13

    Olvasmány:

    • Czanik Péter: Ézsaiás könyvének magyarázata. 1-12 fejezet,
    • Martony Elek: Ézsaiás 7,1-17,
    • Clements, Ronald E.: Isaiah 1-39,
    • Beuken, Willem A. M.: Jesaja 1-12,
    • Oswalt, John N.: The Book of Isaiah. Chapters 1-39,

  4. Ézsaiás 7:1-9

    Olvasmány:

    • Rózsa Huba: Üdvösségközvetítők az Ószövetségben, 112-116 (5)
    • Czanik Péter: Ézsaiás könyvének magyarázata. 1-12 fejezet, 124-133 (10)
    • Martony Elek: Ézsaiás 7,1-17, 194-204 (11)
    • Clements, Ronald E.: Isaiah 1-39, 78-85 (8)
    • Beuken, Willem A. M.: Jesaja 1-12, 182-201 (20)
    • Oswalt, John N.: The Book of Isaiah. Chapters 1-39, 192-202 (11)

  5. Ézsaiás 7:10-17

    Olvasmány:

    • Rózsa Huba: Üdvösségközvetítők az Ószövetségben, 100-112 (13) 116-125 (10)
    • Czanik Péter: Ézsaiás könyvének magyarázata. 1-12 fejezet, 133-144 (12)
    • Martony Elek: Ézsaiás 7,1-17, 104-204 (101)
    • Clements, Ronald E.: Isaiah 1-39, 85-15 (-69)
    • Beuken, Willem A. M.: Jesaja 1-12, 201-205 (5)
    • Oswalt, John N.: The Book of Isaiah. Chapters 1-39, 202-213 (12)

  6. Ézsaiás 7:18-25

    Olvasmány:

    • Czanik Péter: Ézsaiás könyvének magyarázata. 1-12 fejezet, 147-148 (2)
    • Clements, Ronald E.: Isaiah 1-39, 90-93 (4)
    • Beuken, Willem A. M.: Jesaja 1-12, 207-211 (5)
    • Oswalt, John N.: The Book of Isaiah. Chapters 1-39, 216-219 (4)
    • Williamson, Hugh G. M.: Poetic Vision in Isaiah 7:18-25, 77-90 (14)

  7. Ézsaiás 8:1-4

    Olvasmány:

    • Czanik Péter: Ézsaiás könyvének magyarázata. 1-12 fejezet, 149-150 (2)
    • Balogh Csaba: Historicising Interpolations in the Isaiah-Memoir, 534-537 (4)
    • Clements, Ronald E.: Isaiah 1-39, 93-95 (3)
    • Beuken, Willem A. M.: Jesaja 1-12, 211-220 (10)
    • Oswalt, John N.: The Book of Isaiah. Chapters 1-39, 219-222 (4)
    • Williamson, Hugh G. M.: The Practicalities of Prophetic Writing in Isaiah 8:1, 357-370 (14)

  8. Ézsaiás 8:5-10

    Olvasmány:

    • Czanik Péter: Ézsaiás könyvének magyarázata. 1-12 fejezet, 151-156 (6)
    • Balogh Csaba: Historicising Interpolations in the Isaiah-Memoir, 524-529 (6)
    • Karasszon István: Ézsaiás és a Könyv, 23-30 (8)
    • Clements, Ronald E.: Isaiah 1-39, 96-98 (3)
    • Beuken, Willem A. M.: Jesaja 1-12, 221-228 (8)
    • Oswalt, John N.: The Book of Isaiah. Chapters 1-39, 224-229 (6)

  9. Ézsaiás 8:11-15

    Olvasmány:

    • Czanik Péter: Ézsaiás könyvének magyarázata. 1-12 fejezet, 156-159 (4)
    • Clements, Ronald E.: Isaiah 1-39, 98-100 (3)
    • Beuken, Willem A. M.: Jesaja 1-12, 228-230 (3)
    • Oswalt, John N.: The Book of Isaiah. Chapters 1-39, 229-235 (7)

  10. Ézsaiás 8:16-18

    Olvasmány:

    • Czanik Péter: Ézsaiás könyvének magyarázata. 1-12 fejezet, 159-161 (3)
    • Zsengellér József: Ézsaiás és az "intő jelek", 270-277 (8)
    • Balogh Csaba: Isaiah’s Prophetic Instruction and the Disciples in Isaiah 8:16, 1-18 (18)
    • Balogh Csaba: Tanítványság az Ószövetségben, különös tekintettel Ézsaiás 8,16-ra, 16-36 (21)
    • Clements, Ronald E.: Isaiah 1-39, 100-101 (2)
    • Beuken, Willem A. M.: Jesaja 1-12, 230-232 (3)
    • Oswalt, John N.: The Book of Isaiah. Chapters 1-39, 235-236 (2)

  11. Ézsaiás 8:19-22a

    Olvasmány:

    • Czanik Péter: Ézsaiás könyvének magyarázata. 1-12 fejezet, 161-162 (2)
    • Clements, Ronald E.: Isaiah 1-39, 101-103 (3)
    • Beuken, Willem A. M.: Jesaja 1-12, 233-244 (12)
    • Oswalt, John N.: The Book of Isaiah. Chapters 1-39, 236-239 (4)

  12. Ézsaiás 8:22b-9:6 (1)

    Olvasmány:

    • Rózsa Huba: Üdvösségközvetítők az Ószövetségben, 126-144 (19)
    • Czanik Péter: Ézsaiás könyvének magyarázata. 1-12 fejezet, 162-171 (10)
    • Balogh Csaba: Ézsaiás 8,23−9,6 – Az alagút vége, 645-656 (12)
    • Balogh Csaba: Historicising Interpolations in the Isaiah-Memoir, 529-534 (6)
    • Clements, Ronald E.: Isaiah 1-39, 103-109 (7)
    • Beuken, Willem A. M.: Jesaja 1-12, 244-257 (14)
    • Oswalt, John N.: The Book of Isaiah. Chapters 1-39, 239-248 (10)

  13. Ézsaiás 8:22b-9:6 (2)

    Olvasmány:

    • Rózsa Huba: Üdvösségközvetítők az Ószövetségben, 126-144 (19)
    • Czanik Péter: Ézsaiás könyvének magyarázata. 1-12 fejezet, 162-171 (10)
    • Clements, Ronald E.: Isaiah 1-39, 103-109 (7)
    • Beuken, Willem A. M.: Jesaja 1-12, 244-257 (14)
    • Oswalt, John N.: The Book of Isaiah. Chapters 1-39, 239-248 (10)

  14. Kiértékelés

    Olvasmány:

    • Krausz Sámuel: Jezsájás-kommentár
    • Karasszon Dezső: Ézsaiás könyvének magyarázata, 701-703 (3)
    • Ravasz László: Ószövetségi magyarázatok, 276-285 (10)
    • Duhm, Bernhard: Das Buch Jesaia, 70-92 (23)
    • Kaiser, Otto: Der Prophet Jesaja. Kapitel 1-12, 136-209 (74)
    • Wildberger, Hans: Jesaja. Kapitel 1-12, 262-389 (128)
    • Williamson, Hugh G. M.: The Book Called Isaiah. Deutero-Isaiah's Role in Composition and Redaction

Időbeosztás

Heti oktatási idő

  • 2 óra/hét (Kurzus: 2 | Szeminárium: 0 | Gyakorlat: 0)
  • 28 óra/szemeszter (Kurzus: 28 | Szeminárium: 0 | Gyakorlat: 0)

Szorgalmi idő

  • A kiadott kurzus, bibliográfia és órajegyzetek elsajátításához szükséges idő: 40 óra/szemeszter.
  • További dokumentálódás könyvtárban, interneten, adatbázisokban vagy terepen: 35 óra/szemeszter.
  • Szemináriumi dolgozatok, esszék, záródolgozatok elkészítéséhez szükséges idő: 10 óra/szemeszter.
  • Személyre szabott konzultáció: 0 óra/szemeszter.
  • Szorgalmi idő összesen: 85 óra/szemeszter.
  • Összesen: 113 óra/szemeszter.

Vizsgáztatás

Az exegézis kurzus teljesítése három lépésből áll:
1. Minden sorra kerülő perikópa előzetes fordítása. Ez alkalmanként 5-8 vers fordítását jelenti. Az írásban elkészített feladatot legkésőbb 48 órával az óra kezdete előtt kell feltölteni a GoogleClassroomba. Az alábbi szempontokat szükséges itt figyelembe venni:
a. A feladat a a héber szöveg alapján készített szakszerű magyar fordítás. Az ismert magyar és idegen nyelvű fordításokat fel lehet használni, de a végeredménynek saját fordításnak kell lennie.
b. Az elkészített dolgozatnak ezenkívül tartalmaznia kell 4-5 problémafelvetést az adott perikópával kapcsolatban, amely kapcsolódhat egy-egy kifejezés fordításához, nyelvi alakok vitatható értelmezéséhez, szövegtanúk közötti eltéréséhez, teológiai kérdéshez, stb.
c. A feladatok elvégzése a végleges jegyből 1 pontot tesz ki.
d. A feladatok közül max. 2-t lehet passzolni következmények nélkül. Ennél több részfeladat leadásának elmulasztása esetén a kurzus sikertelen és újra fel kell venni. Tehát nem lehet pótvizsga időszakban pótolni.

2. Egy kapcsolódó szaktanulmány elolvasása és rövid feldolgozása 2-3 oldalban (lásd az alábbi listát). A feldolgozás tartalmazza a következő adatokat:
a. a tanulmány témafelvetését (célkitűzés, kutatási kérdés),
b. a kidolgozás módszerét,
c. legfontosabb érveit és
d. a hozzá kapcsolódó személyes kérdéseket, problémafelvetéseket.
Ennek a feladatnak a teljesítése a végleges jegy 25%-t jelenti. Az összefoglalót a GoogleClassroomba kell feltölteni legkésőbb az aktuális tanév december 1-ig.

3. Írásbeli záróvizsga a teljes anyagból, amely a végleges jegy 75%-t teszi ki. A záróvizsgán használhatók a BibleWorks vagy Logos programban található bibliai szövegek, héber szótárak és nyelvtankönyvek.