Gönczy Lajos, a liturgia reformátora