Az 1568-ban, Gyulafehérvárott megtartott második hitvita jelentős esemény az erdélyi reformáció történetében. A disputát mind a református, mind az unitárius történetírás alaposan dokumentálta, a vita eredeti jegyzőkönyvét mindkét fél publikálta. Ezen kiadvány kettős célt szolgál: egyrészt tisztelgés Heltai Gáspár, a 450 éve elhunyt kiváló prédikátor, író és nyomdász emléke előtt, másrészt a latin nyelvben járatlan teológushallgatók és az érdeklődő olvasók számára is hozzáférhetővé kívánja tenni a 16. századi Erdély vallási vitákkal átszőtt szellemi világát. Hangsúlyozandó, hogy ez a kiadvány nem kritikai kiadás, hanem a latin nyelvű jegyzőkönyv mai magyar nyelvű fordítását tartalmazza. A fordítást magyarázó jegyzetek célja a teológiai fogalmak, retorikai kifejezések és vitatott bibliai helyek értelmezésének megkönnyítése. A jegyzetek a jövőben bővíthetők, tekintettel arra, hogy mindkét fél érvelése mögött kiterjedt szakirodalom áll. A bibliai idézeteket a protestáns hagyományban meghatározóvá vált Károli Gáspár magyar fordításában közöljük, az extrakanonikus könyvek esetében Káldi György fordítását vettük alapul. A fordító saját megjegyzéseit és a bibliai utalásokat szögletes zárójelben adta meg, míg a kerek zárójelek az eredeti szövegben is szerepeltek.