2020. szeptember 20-án vasárnap délután ünnepélyes keretek között megnyílt az új akadémiai év. A huszonhárom kibocsátott magiszteri hallgató helyét huszonnégy frissen felvett hallgató veszi át, akik az őszi vizsgaidőszak alkalmával sikeres felvételi vizsgát tettek.
opening of the academic year
2020. szeptember 20-án vasárnapi istentisztelet keretében búcsúztak el a Kolozsvári Protestáns Teológiai Intézet magiszteri záróvizsgát tett hallgatói. Összesen huszonhárman. A vasárnapi istentiszteleten Forró László, a Királyhágómelléki Református Egyházkerület főjegyzője hirdette az igét. Az alkalom időpontja, helyszíne, formája egyaránt eltért a hagyományostól.
During the opening service, the graduates of the master's studies will take the oath and will be handed over to the representatives of the founding churches. The service will also be broadcast online on the Facebook page of the PTI.
În cadrul slujbei de deschidere a anului academic absolvenții studiilor de masterat vor depune jurământul și vor fi predați reprezentanților bisericilor susținătoare. Slujba va fi transmisă și online pe pagina de Facebook a ITP.
Az ünnepély keretében sor kerül az első évesek fogadalomtételére és a kiemelkedő tanulmányi eredményeket elért hallgatók díjazására.
A tanévnyitó istentisztelet keretében kibocsátjuk a végzett magiszteri hallgatókat. Fogadalomtételüket követően az egyházkerületek képviselői átveszik végzős hallgatóinkat lelkipásztori szolgálatra. Az eseményt online is közvetítjük a KPTI Facebook oldalán.
Dezső Kállay, the rector of the Theological Institute, opened the new academic year with a traditional theological discourse. During the opening ceremony the students admitted to the first year took their oath. The institute will start the new year with 162 students.
Kállay Dezső, rectorul Institutului Teologic, a ținut un discurs cu prilejul deschiderii anului universitar. În cadrul ceremoniei studenții admiși la primul an universitar au depus jurământul. Institutul va începe noul an cu 162 de studenți.
Az akadémiai évnyitón beszédet tartott Kállay Dezső, a Teológiai Intézet rektora és fogadalmat tettek az alapképzés első évére felvételt nyert hallgatók. Az Intézet 162 hallgatóval kezdi az új tanévet.
Pages
